Traduction Des Bruitages

Mardi 9 janvier 2007 2 09 /01 /2007 15:21

Voici des expressions et des sons utilisé dans les livres Dragon Ball et DBZ. Vous y trouverez leur significations...

 

Hum ou Hmm:
Il y a quelques chose qui semble interessant... Se sent interessé par quelques choses.

Gasp!:
Quelques chose d'incroyable se produit, presque invraisemblable.

Gouh, Argh ou Kiih!:
La personne a du mal a rester en place ou doit s'efforcer pour faire mouvement.

Peuf, Pouf, Arf ou Han!:
La personne est essouflée. Signifie un essouflement.

Fiuh!:
Par chance que... De justesse...

Hop!:
Vient de faire un mouvement avec facilité.

AÏE!:
Peu signifier de la douleur ou une erreur comise par la personne.

Glups!:
La personne avale de peur ou d'impressionnement.

Snif!:
Action de sentir.

Ptui!:
Action de cracher.

Zzz!:
La personne dort.

Beurk!:
Sentiment de dégout pour quelques choses.

Euh...:
Petit moment de réflection.

Pff!:
Sentiment de jalouserie ou la personne bluffe face à quelqu'un ou quelques choses.

Niih!:
Sentiment de fierté intense, sûre de soi-même!
Sentiment de jalouserie...

Keuf!:
Lorsque c'est dur à suivre, demande un certain effort.

 

Par kalash - Publié dans : Traduction Des Bruitages
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Calendrier

Décembre 2009
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

Recherche

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus